Freres Lumber Co. was cited four times for safety and procedural violations uncovered during inspections launched after a worker died at its Mill City plant in September 2014, according to documents obtained by the Statesman…