Portland is growing up—adding high-rises, increasing density, and pricing many people out. But two local firms are exploring a state-of-the-art building material that could help solve the city’s affordability problem, create living-wage jobs in rural…