Weyerhaeuser Co. has sold its hardwood lumber business, Northwest Hardwoods, to American Industrial Partners (AIP), which will operate the business as Northwest Hardwoods, Inc., headquartered in Tacoma, Wash. T.J. Rosengarth, most recently the COO of…